词：
解释：
梵语maha^pratyan%gira^-dha^ran!i^。全称大佛顶如来顶髻白盖无有能及甚能调伏总持。又作大佛顶如来放光悉怛多钵怛啰陀罗尼、大佛顶满行首楞严陀罗尼、首楞严陀罗尼、大佛顶如来顶髻白盖陀罗尼、大佛顶真言。又称楞严咒、佛顶咒、首楞严咒。为宣说大佛顶如来内证功德之陀罗尼。全咒总为四二七句，最初之四一八句叙说归命诸佛菩萨等事，及远离诸恶鬼病等诸难，不能视为正咒。正咒为第四一九句哆侄他（梵tadyatha^，意译为‘即说咒曰’）以下，即‘唵 阿那隶毗舍提 鞞啰跋阇罗陀唎 槃陀槃陀你 跋阇啰谤尼泮 虎吽都嚧瓮泮 莎婆诃’八句。于大佛顶首楞严经卷七‘大佛顶如来放光悉怛多钵怛啰菩萨万行灌顶部’，录有此陀罗尼，题名为‘中印度那兰陀曼荼罗灌顶金刚大道场神咒’，共为四三九句。又于大正藏第十九册亦收有此陀罗尼之三种异译：(一)不空译，佛顶如来放光悉怛多钵怛啰陀罗尼，一卷。(二)沙啰巴译，佛顶大白伞盖陀罗尼经，一卷。(三)真智等译，大白伞盖总持陀罗尼经，一卷。此外，此陀罗尼亦有西藏译本，内容与真智之译本大同小异。于‘汉满蒙藏四体合璧大藏全咒’第三套第一卷所收之本陀罗尼，系将大佛顶首楞严经所载者与西藏译本相对照，而补足汉译所缺漏者。近代学者曾于中亚发现本陀罗尼之梵本断片。
据大佛顶首楞严经卷七载，诵持此咒者，火不能烧，水不能溺，大毒小毒所不能害，一切恶星并诸鬼神不能起恶，尚可蒙毗那夜迦诸恶鬼守护。又若心散乱，不住三摩地，心忆口持此咒，则为金刚藏王菩萨眷属随从护卫，乃至求长寿、求果报、求国泰民安、风调雨顺等事，无一不能实现。首楞严义疏注经卷七（大三九·九一九中）：‘此咒四百二十七句，前诸句数，但是归命诸佛菩萨众贤圣等，及叙咒愿加被离诸恶鬼病等诸难。至四百十九云哆侄他，此云即说咒曰，从四百二十唵字下去，方是正咒，如前云六时行道诵咒，每一时诵一百八遍，即正诵此心咒耳。如或通诵，更为尽善。’［诸阿阇梨真言密教部类总录卷上、大佛顶陀罗尼勘注（明觉）、禅林象器笺经录门］