佛学大辞典
牛津逸书
词：
牛津逸书
解释：
（AnecdotaOxniensia）系英国牛津大学自一八八一年陆续出版之梵文佛教原典。又作牛津大学逸书。德国比较宗教学、语言学学者麦克斯穆勒（MaxMu|ller,1823～1920）早岁学于法国佛教学者布诺夫（Euge`neBurnouf,1805～1852）门下，深研梵语与吠陀经典，后与当代知名佛教学者二十余人共同编成梵语、巴利原典及英译本之‘东方圣书’四十九卷，穆勒任总监督。至一八八一年，获得当时留学英国之日本学者南条文雄之协助，校订出版梵文佛典，命名为‘牛津逸书’，先后出版金刚般若经、无量寿经、阿弥陀经、般若心经、尊胜陀罗尼等。大部分原典系来自日本，送抵牛津后，由英日两国学人共同校订出版。此外，又将所有出版之原典一一译为英文，收于上记之‘东方圣书’中。此类原典与译本之出版，对十九世纪东方学之研究风潮具有极大之影响力。