佛学大辞典
梵本
词：
梵本
解释：
又称梵夹、梵经、梵典。指以梵语书记于贝叶、桦皮、纸等之经典。印度自西元前六世纪左右开始使用梵语，举凡宗教、学术典籍，概以梵语记录；梵语经典究始于何时，尚未确知。东汉时，随佛教之流布，梵本亦陆续传入中国，由于只重译经，加以兵乱频仍，故原本悉皆散佚。于印度，亦因十二世纪顷回教徒入侵，以致正法受创，梵本亦损坏殆尽。
一八九○年，英人包尔上尉（Bower）于新疆库车发现孔雀王咒经之桦皮写本；其后，史坦因、伯希和再于新疆、敦煌等地得古写梵本。现存梵语佛典约有五百余种。
又梵本中，所用语言种类并不完全相同。其中，金刚般若经、阿弥陀经、瑜伽师地论菩萨地、论部诸注释概用正式之古典梵语，法华、无量寿、十地等诸经偈颂及普贤菩萨行愿赞等，文法上异例甚多，与纯粹梵语有所差异，称为伽陀方言（Ga^tha^dialect）、佛教梵语（BuddhistSanscrit），或为转讹语（梵apabhram!s/a）之一种。佛本行集经异本（梵Maha^vastu）等之长行亦使用伽陀方言；于般若经、法华经，长行为近似纯粹梵语之语形。［梵文佛典研究の二方面（山田龙城，龙谷大学论丛二八七）、R.Mitra:SanskritBuddhistLiteratureofNepal,preface;C.Bendall:CatalogueoftheBuddhistSanskritManuscripts,historicalintroduction；M.Winternitz：GeschichtederindischenLiteratur,Bd.Ⅱ］（参阅‘梵夹’4631）