佛学大辞典
二十五则附尸鬼故事集
词：
二十五则附尸鬼故事集
解释：
梵名Veta^lapan~cavim!s/atika^。为印度古典文学之故事集。以梵文写成，然作者及成书年代均不详。本书系由一附体于死尸上之鬼所叙述之二十五个故事集成。内容由一恶修行者、国王、附体于死尸之鬼等三个角色之关系为故事发展之开端，恶修行者欲杀害国王，乃设计阴谋，令王每夜于墓地背负一尸骸。时有一鬼魂，了知恶修行者之计谋，夜夜附体于死尸，为王说故事，故事终了则附一谜语令王试猜。至第二十五夜，国王终于无法猜中谜语，附于死尸之鬼遂全盘托出实情，并杀恶修行者，令王获得神通力。
此故事集在印度有各种语言之译本，流传最广者为兴地语译本Baita^lPachi^si^。中文译本有鬼话连篇集（糜文开译），另有西藏语、蒙古语，乃至世界各国语言之译本，而予各国之民间故事、童话、寓言文学等诸多影响，如德国之四兄弟、六个男人的话（格林童话），日本之醒睡笑等，皆受本故事集之影响。